优美之家论

时间：2025-06-03 14:17:49 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：27880

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 中方谈中东局势：近期发生的一系列事件再次表明停火止战的紧迫性; 截至目前，黄河干流龙羊峡、刘家峡、万家寨、三门峡、小浪底五大水库合计蓄水为309.90亿立方米，比去年同期多28.69亿立方米。

: 中蒙俄医院管理国际论坛在陕西榆林举办; 此外，去年组织艾美特电器等8家台企参加“台商一起来融入大湾区”主题活动暨第十四届东莞台湾名品博览会，江西主题馆获评“先进展馆”。举办全国台企联第六届福建江西工作区会议，持续推动海峡两岸产业合作区(江西)《实施意见》具体措施落地落实，合作区资金、技术、人才集聚效应初步显现。

: 灵芝破壁出重庆进入新加坡保健品市场; 中央网信办主办的2023中国正能量网络精品征集展播活动近日正式启动网络展播投票(投票链接)。透过聚焦时代的网络正能量精品，展现一幕幕中华儿女踔厉奋发的生动图景，彰显奋进中国的坚毅豪迈。

: 什么是“逆周期调节”？财政政策工具有哪些？一文了解→; 联合调查技术团队经过溯源分析认为，微软公司和“五眼联盟”国家报告中提到的病毒程序并没有表现出明确的国家背景黑客组织行为特征，反而与勒索病毒网络犯罪团伙的关联程度更为明显。在这种情况下，微软公司和“五眼联盟”国家仅凭受害单位和攻击者的攻击技战术这些模糊的归因因素，就把“伏特台风”扣上所谓“中国政府支持背景黑客组织”的帽子，这样的做法是非常不严谨和不专业的，其背后必然有更深层次的原因。

: 再忆京剧“第一科班”——纪念富连成社创办120周年座谈会举办; 琉璃作为建筑的重要附属构件，主要用于屋面装饰，具有表达秩序、宣传礼制、求吉纳福等作用，极大丰富了中国建筑文化的内涵。山西自古就是琉璃生产、使用的重要地区，琉璃在建筑上应用广泛，流派众多传承有序，造型庄重色彩绚丽。

相关资讯

: 老台商掘金纺博会 “老友新朋”共享机遇; “国内制造业和科技的不断发展，对于文创是一个很大的提升。”廖飞也看到，顾客对于文创的美观、实用性的期待，也在慢慢转变为了解它背后传递的故事，“所以我们做了很多AR文创，比如考古盲盒，强化大家在观展时没有注意到的细节，更好地了解背后的文化内涵。”

: 两会受权发布｜中国人民政治协商会议第十四届全国委员会提案委员会关于政协十四届二次会议提案审查情况的报告; 敦煌研究院美籍特聘研究员史瀚文在线上讲座中表示，敦煌是外国人对中国文化产生兴趣的“绝佳窗口”，敦煌是“如此美丽、如此吸引人、如此丰富”。

: 经济观察：浙江 “地瓜经济”如何根深叶茂？; 开幕式现场，国家卫生健康委人才交流服务中心、浙江省医疗服务管理评价中心、上海市卫生人才交流服务中心、江西省卫生健康能力服务中心、西安交通大学医学院、浙江中医药大学、温州医科大学、杭州医学院、杭州师范大学联合成立“浙医聘——就业促进联盟”。

: 宁夏首起非法经营电子烟案件公开审理涉案金额270余万; 一家家堆满洁白轻纱和蕾丝的车间工厂里，工人们各司其职，裁剪、钉珠、排花，一道道工序有条不紊，生产出来的婚纱在精心打包后发往世界各地。

: “对话孔子”百项文旅活动在济南府学文庙启动; 那么，AI面试之后，系统会如何给面试者进行打分呢？对此，贝壳财经记者以招聘企业的身份联系了猎聘Doris的工作人员，对方向记者展示了一位面试者面试后的统计数据图表，其中横坐标包括考核维度、候选人表现、与要求对比等，纵坐标则包括身体/生理素养、知识/技能、岗位能力、基本工作能力、个性/工作品格等，每一项都有具体打分(高于X%的全国候选人)或“优势劣势”判断。

热门资讯

: 我国正研制4米级、5米级可重复使用火箭; 06-03

: 全国划定海洋生态保护红线约15万平方公里; 06-03

: 过元宵还是“过中元”？盘点台湾灯会那些奇葩花灯……; 06-03

: 金融“活水”如何涵养民营经济生态; 06-03

: 中国台湾附近发生5.3级左右地震; 06-03